Traductions - Traducción Científico Técnica Francés Paola

Erigido sobre un islote de granito en mitad de la bahía, el Mont St Michel es un paraje natural y cultural único en el mundo. Cruzará Normandía con nuestro chófer-guía, llegando a destino antes del mediodía. Visita de la abadía benedictina y tiempo libre para recorrer las callejuelas de la aldea medieval antes de regresar a París a las 16.00 horas aprox.

Comida libre

DESEMBARCO Y NORMANDÍA

lunes, miércoles y sábado a las 07.15 horas. Regreso: 19.15 horas aprox.

miércoles y sábado a las 07.15 horas. Regreso: 19.15 horas aprox.

Atravesarán el oeste parisino y los bocajes normandos antes de llegar a la ciudad de Caen y su monumento conmemorativo: El Museo de

La Paz

donde podrán disfrutar de la proyección de películas sobre el desembarco. Continuarían a su ritmo desde

la Point

du Hoc con una peregrinación por las playas con nombres desgraciadamente conocidos, como Omaha, el cementerio norteamericano, la ciudad de Arromaches, puerto artificial construido por los aliados y la playa de Gold.

Se realizarán varias paradas durante el transcurso de la excursión.

Comida incluida.

BRUJAS

jueves y domingo a las 07.00 horas. Regreso: 19.30 horas aprox

Un día en una de las capitales medievales más bellas de Europa conocida como

la Venecia

del Norte. Visita guiada de la ciudad con su catedral, su basílica, su campanario...y tiempo libre para comer y descubrir los museos y la tiendas de encajes (centro internacional de Beguinaje) y de chocolate. Desayuno libre.

BORGOÑA EN MINIBÚS

sábados a las 07.00 horas. Regreso: 19.00 horas aprox.

todos los días con una reserva de 4 pasajeros

Salida hacia Dijon: Capital de los Duques de Borgoña antes de tomar

la Ruta

del Vino para llegar a Beaune (visitas de las bodegas y degustación de vinos). Visita de los Hospicios y del viejo pueblo medieval. Al volver, parada en Chabis y visita de una gran bodega.

todos los días a las 08.00 horas. Regreso: Salida de los parques a las 18.30 aprox.

Disneyland

Park

Adulto: 120 € Niño: 110 €

Disneyland

Park

y Walt Disney Studios Adulto: 135 € Niño: 125 €

Pasen un día mágico en el reino fantástico de Disneyland Resort Paris o en el nuevo parque Walt Disney Studios dedicado al cine.

Niños: de

3 a

11 años

Miércoles, sábado y domingo a las 09.00 horas, del 1 de abril al 15 de octubre.

Regreso: 19.30 horas en París. Niños de

3 a

11 años.

Adulto: 100€ Niño: 90€

Posté par paosasha à 01:07 - Traductions - Commentaires [0] - Rétroliens [0]

11 octobre 2007

Traducción multa

Cada año, millones de personas visitan Ámsterdam. Por desgracia, la ciudad no tiene capacidad para asimilar tal flujo creciente de vehículos. Con el fin de que Ámsterdam permanezca accesible y agradable para sus visitantes, habitantes y empresas, se ha establecido el aparcamiento de pago en gran parte de la ciudad, como también se ha hecho en la mayoría de las grandes ciudades europeas.

Usted esta estacionado en un lugar de pago sin haber pagado la suma requerida o sin haber abonado la debida tasa o al menos no al completo. Por esta razón, se le ha impuesto una sanción debiendo abonar una cantidad que oscila entre los €50,60 y los €51,60.

ATENCIÓN: Su vehículo se encuentra en una zona donde se le puede colocar un cepo. Dispone de unos minutos para abonar la multa. Finalizado el plazo, nuestros controladores le colocarán un cepo, cuya instalación y retirada le costará €53, que se añadirán a la sanción, con lo cual la suma total puede ascender a €104,60.

Puede pagar dicha multa en cualquiera de los Puntos de Servicios Públicos. Atención: no olvide presentar la multa con el fin de que el encargado disponga de la información precisa, ya que sin ella no podrán atenderle.

Beukenplein, abierto de lunes a viernes de 09.00 a17.30 horas.

De Clercqstraat 42-44, abierto de lunes a sábado de 08.00 a 16.30 horas.
Fuera de horario, por favor diríjase a nuestra oficina de la calle Daniel Goedkoopstraat 7. Esta oficina abre todos los días de 07.00 a 23.00 horas.

En el reverso de este folleto figura la lista de oficinas

Posté par paosasha à 17:24 - Traductions - Commentaires [0] - Rétroliens [0]

« Accueil 1